# Tamil translation of gxsnmp.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>, 2001.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tamil gxsnmp 1.7\n"
"POT-Creation-Date: 2001-09-24 21:37-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-28 18:52-0500\n"
"Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: client/gxsnmp_shell.c:46
msgid "Specify the level of debugging messages that will be output."
msgstr "¦ÅǢ£¼ôÀÎõ À¢¨Æ ¿£ì̾ø ¦ºö¾¢¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Â ÌÈ¢ôÀ¢¼×õ"

#: client/gxsnmp_shell.c:49
msgid ""
"Specify the filename for which debugging messages will be output (can be "
"specified more than once)."
msgstr ""
"À¢¨Æ ¿£ì̾ø ¦ºö¾¢¸û ¦ÅǢ£¼ôÀÎõ §¸¡ôÀ¢ý ¦À¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢ð×õ (ÀÄÓ¨È ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ)."

#: client/gxsnmp_shell.c:51
msgid "DEBUG_FILENAME"
msgstr "DEBUG_FILENAME"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:48
msgid "Object Type"
msgstr "­ÄìÌ Å¨¸"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:48
msgid "Module"
msgstr "ÜÚ"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:48
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:48
msgid "Status"
msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Ä"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:48
msgid "Label"
msgstr "«¨¼Â¡Çõ"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:49
msgid "Value"
msgstr "Á¾¢ôÒ"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:53
msgid "Integer32"
msgstr "Óرñ32"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:54
msgid "String"
msgstr "ºÃõ"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:55
msgid "Object ID"
msgstr "­ÄìÌ ±ñ"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:56
msgid "Unsigned32"
msgstr "Unsigned32"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:57
msgid "Integer64"
msgstr "Óرñ64"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:58
msgid "Unsigned64"
msgstr "Unsigned64"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:59
msgid "Float32"
msgstr "Á¢¾¨Å±ñ32"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:60
msgid "Float64"
msgstr "Á¢¾¨Å±ñ64"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:61
msgid "Float128"
msgstr "Á¢¾¨Å±ñ128"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:62
msgid "Enum"
msgstr "Enum"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:63
msgid "Bits"
msgstr "À¢ðθû"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:64
#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:73
msgid "Unknown"
msgstr "¦¾Ã¢Â¡¾Ð"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:68
msgid "Current"
msgstr "¾ü§À¡¨¾ÂÐ"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:69
msgid "Deprecated"
msgstr "¿¢Ã¡¸Ã¢ó¾Ð"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:70
msgid "Mandatory"
msgstr "¸ð¼¡ÂÁ¡¸"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:71
msgid "Optional"
msgstr "­‰¼Á¡ÉÐ"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:72
msgid "Obsolete"
msgstr "¯À§Â¡¸ÁüÈÐ"

#. Text entry field for displaying description
#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:415
msgid "Description"
msgstr "Ţš¢ôÒ"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:445
msgid "Walk"
msgstr "¿¼"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:447
msgid "Table"
msgstr "§Á¨º"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:450
msgid "Get"
msgstr "¦ÀÚ"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:453
msgid "Put"
msgstr "§À¡Î"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:521
msgid ""
"\n"
"\n"
"Available values:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"¸¢¨¼ìÌõ Á¾¢ôÒ¸û:\n"
"\n"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:708
msgid "None"
msgstr "¸¢¨¼Â¡Ð"

#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:716
#: client/components/mib-browser/gxsnmp_mib_browser_control.c:724
msgid "Illegal"
msgstr "ºð¼Å¢§Ã¡¾Á¡ÉÐ"